De rechten van het woord
In een opiniestukje in De Standaard van 1 februari pleitte vertaalster en docente Els Snick voor meer Duitse woorden in de krant. Wat daarvan de meerwaarde zou zijn, en in welke zin de...
Els Snick
-
-
Leve de levende canon
Waarom kun je in elke Franse supermarkt Les fleurs du mal kopen, op iedere Duitse straathoek Goethe en Schiller vinden, maar is in eigen land het literaire patrimonium spoorloos? Els S... -
De spoken van Joseph Roth
Toen ik de nieuwe vertaling van de roman Radetzkymars (1932) van Joseph Roth las, moest ik onweerstaanbaar aan Dinner for one denken. In die tv-sketch in versleten zwart-wit, die al s...
-
Met Roth bij de dictator
Reportages Joseph Roth is terug, deze keer met schitterende verhalen over Albanië en Italië in het interbellum. Peter Jacobs -
'Nederlanders weten niet dat Vlamingen dezelfde taal spreken'
Els Snick vertaalde de brieven van Joseph Roth en Stefan Zweig en toert dezer dagen langs Nederlandse boekhandels voor de promotie van het boek. Het valt haar, als Vlaams literair vert... -
Briefgeheim
Een auteur schrijft een brief aan een collega, een personage of een boek.
-
Een struikelsteen voor nonkel Palmer
Aandacht voor Eerste Wereldoorlog? Al wat je wil. Maar als het gaat over slachtoffers van 40-45, dan lopen we nog achter, schrijft Els Snick. De struikelstenen zijn daar een uitgeleze...
-
Een madeliefje voor Joseph
In Duitsland op het spoor out Els Snick zich als hartstochtelijk Duitslandliefhebber. De vertaalster reist haar favoriete onderwerp, Joseph Roth, achterna, maar wordt snel ingehaald do...
.jpg)
