Amanda Gorman grijpt naar de pen
De Amerikaanse dichter Amanda Gorman veroordeelt de opeenvolging van schietpartijen in scholen in de VS. Ze schrijft, en werft.
Amanda Gorman
-
-
Poëzie van Amanda Gorman horen? Ga naar Instagram
May this be the day/ We come together./ Mourning, we come to mend,/ Withered, we come to weather. Als u het vervolg van Amanda Gormans nieuwe gedicht wil horen, moet u naar Instagram. ...
-
Amanda Gorman luidt 2022 in met nieuw gedicht
Dichteres Amanda Gorman heeft een video gedeeld waarin ze haar nieuwe gedicht ‘A new day’s lyric’ voordraagt. Ze reflecteert daarin op het voorbije jaar en kijkt vooruit naar 2022. ‘Ik...
-
Amanda Gorman wil niet dat we de pandemie ooit vergeten
De Amerikaanse dichteres Amanda Gorman, bekend van haar optreden op de inauguratie van de Amerikaanse president Joe Biden, heeft haar eerste grote dichtbundel uit. Die heet Call us wha...
-
Amanda Gorman nu ook voor kinderen
Gisteren verscheen Change sings: a children’s anthem, het kinderboek van Amanda Gorman. De Nederlandse vertaling verscheen tegelijk met het origineel. -
Scheer je weg, sensitivity readers
Literatuur die iets betekent, zal altijd iemand beledigen of kwetsen, betoogt Jamal Ouariachi. Dat lijken uitgevers die sensitivity readers inzetten, vergeten te zijn.46 -
Waarom bleef Zaïre Krieger niet dichter bij de tekst van Amanda Gorman?
Voor Zaïre Kriegers vertaling The hill we climb gedrukt raakte, is ze gewikt, gewogen, en nog meer gewikt en gewogen. Nu ze er ligt, is de hamvraag: is het een geslaagde vertaling? -
Na de heisa over de vertaling, wie mag ‘The hill we climb’ recenseren?
Van ophef over de vertaler tot sensitivity readers: de vertaling van Gormans gedicht lag van meet af aan onder de microscoop. Wie kan ze het best beoordelen? -
De omstreden vertaling van Amanda Gorman ligt er
Na de storm rond de vertaalopdracht voor The hill we climb, het inauguratiegedicht van Amanda Gorman, is de vertaling gisteren verschenen. De eerste reacties zijn overwegend positie... -
‘Ik worstel totdat de tekst net zo mooi is in het Nederlands’
De uitgeverij Meulenhoff heeft bekendgemaakt dat spokenworddichteres Zaïre Krieger de Nederlandse vertaling maakt van Amanda Gormans The hill we climb. ‘Haar gedicht had persoonlijke b... -
Zaïre Krieger wordt nieuwe vertaler van inauguratiegedicht Amanda Gorman
De Nederlandse spokenwordartiest Zaïre Krieger zal het inauguratiegedicht van de Amerikaanse dichter Amanda Gorman vertalen. Dat maakt uitgeverij Meulenhoff dinsdag bekend. -
Vandaag Amerika, morgen de wereld
Van �??woke�?? vertaalrellen in Nederland tot QAnonaanhangers in Japan, Ian Buruma stelt vast hoe zelfs na vier jaar Trump de culturele invloed van de VS nog even sterk is als altijd...6 -
Een uitgeverij met wilde haren
Na de controverse rond Marieke Lucas Rijneveld gaat Meulenhoff in zee met uitgeverij Wilde Haren om de poëzie van Amanda Gorman te vertalen. Wie gaat er schuil achter Wilde Haren? Een ... -
Meulenhoff en Wilde Haren vertalen Gorman
Uitgeverij Meulenhoff gaat samenwerken met de piepjonge uitgeverij Wilde Haren om de poëzie van Amanda Gorman in vertaling uit te brengen. Loulou Drinkwaard en D�??Avellonne van Dijk r... -
Uitgeverij Meulenhoff werkt samen met Wilde Haren voor vertaling Amanda Gorman
De uitgeverij Meulenhoff gaat voor de vertaling van Amanda Gorman’s dichtbundel samenwerken met Wilde Haren, een nieuwe uitgeverij met een focus op representatie in verhalen en illustr...
