Die mesthoop, genaamd de ziel
Anatoli Mariëngof en Gennadi Roesski: de namen zeggen u waarschijnlijk niets, maar het is fijn dat hun gestoorde romans met passie in het Nederlands vertaald zijn.
Russische literatuur
-
-
Verraderlijk optimisme
Laat je niet misleiden door de titel van deze verhalenbundel. In het Rusland van Maxim Osipov is de eenentwintigste eeuw maar een dun laagje vernis. -
Als in een wreed sprookje
Guzel Jachina rakelt de vergeten geschiedenis van de Wolga-Duitsers op. Een intrigerend verhaal, maar wat zwaar op de maag.
-
'Het leven is karig met cadeautjes'
Een roman met in de hoofdrol een kleine en teergevoelige doch wilskrachtige wasbeer. Dat moet de nieuwe Aleksandr Skorobogatov zijn. Er valt veel te lachen, maar onder alle spannende a... -
Opstand in de steppe
Klassiek Alexandr Poesjkin blijft voor de Russen de aartsvader van de literatuur. Met De kapiteinsdochter wees hij de weg voor de schrijvers die na hem kwamen. Alexandra De Vos -
Stuitligging, syfilis en een ziek koetje
Elke dag steken mensen elkaar neer, gooien mensen elkaar van bruggen in de zwarte Neva, bloeden mensen dood tijdens gecompliceerde bevallingen. Ze doen tering op, of syfilis. Ze drinke... -
Verhalen van een 'rotzak'
Klassiek Een bundel van Andrej Platonovs bevreemdende verhalen over vooruitgang is een waardevolle aanwinst in de Russische Bibliotheek. Ook al dacht Stalin er anders over. Max Temmerm... -
Alles rijmt
De Russische schrijfster Maria Stepanova gaat in Voorbij het geheugen op zoek naar een vorm voor haar familiememoir. Ze laat de metaforen schitteren. Johan de Boose -
Pléiade van de Russen
De canon van Aleksandr Poesjkin is een feest. Hij bevat alles wat je moet lezen van de Russische Shakespeare: de hoogtepunten, subliem vertaald door Hans Boland. -
Brancardier, tramconducteur, visser. En wat voor een schrijver
De Sovjet-Russische schrijver Konstantin Paustovski kan in Nederland op bijzondere aanhang rekenen. Dankzij een toegewijd vertaler. Zijn herwerkte vertaling van het derde deel van Verh... -
Treindromen
Novelle Vsevolod Petrov publiceerde zijn werk niet, bang voor de Stalinterreur. Gelukkig kunnen wij hem nu wel lezen. -
De weelde van een vriesnacht
Winterkou en beregoede verhalenvertellers had Rusland altijd al in overvloed. Voeg die ingrediënten samen en je hebt een bundeltje rillend genot dat zowel fijnproevers als grote kinder... -
Elke nacht wachten op de klop op de deur
Geschiedenis Met veel bochten maar uiterst nauwkeurig beschrijft Ruslandkenner Michel Krielaars de worstelingen van twee Russische schrijvers met het Sovjetregime.
-
Briljant ouwehoeren
Roman Is dit een roman of een grap? Cocaïne van Aleksandr Skorobogatov heeft iets van allebei. Maar het is vast en zeker een rollercoaster.
-
De oorlog heeft óók een vrouwengezicht
Vrouwen zijn geen helden, en dus zweeg de Sovjetpropaganda de vrouwelijke soldaten dood die tijdens de Tweede Wereldoorlog in het Rode Leger vochten. Svetlana Aleksijevitsj tekende hun...
