Brutaal maar menselijk
Roman Dasa Drndic geeft de slachtoffers van de geschiedenis een plek in haar boeken. Ook Belladonna is een aanklacht en een vingerwijzing. Johan De Boose
Midden-Europese literatuur
-
-
'We moeten genereuzer zijn'
De Sloveense schrijver Boris Pahor overleefde de Spaanse griep in 1918 en de Duitse concentratiekampen in 1944-�??45. Hij heeft het fascisme, het nazisme en het communisme bevochten. V... -
Een gekke oude taart
Roman Nobelprijswinnares Olga Tokarczuk schreef een misdaadverhaal waarin dieren wraak nemen op mensen. Een vermakelijk boek, waarin haar ecologisch engagement voorop staat. Karen Bill...
-
De Trans-Siberië Express op twee sporen
Maja Wolny weeft met gemak intriges door elkaar en springt moeiteloos van de ene tijd naar de andere in haar caleidoscopische roman Terugkeer uit het noorden. Johan de Boose -
Scènes uit een hondenleven
KinderboekDe Tsjechische schrijver Karel Capek was verzot op honden. Een van hen is een ster geworden in de Tsjechische kinderliteratuur. Maak kennis met het hondje Dasja. Veerle Vande... -
De tragiek van de emigrant
Klassiek Met Hordubal is de vertaling van de trilogie van de Tsjechische schrijver Karel Capek rond. Het tragische verhaal van de boer die uit de Nieuwe Wereld terug naar huis komt, is... -
Misdaad en straf in Tsjetsjenië
Na het succes van haar familie-epos Het achtste leven buigt Nino Haratischwili zich over de Tsjetsjeense oorlog. Ze maakt de hoge verwachtingen niet helemaal waar. Karen Billiet -
Heel Pools maar universeel
De Nobelprijs voor de Literatuur 2018 werd uitgereikt aan Olga Tokarczuk. Ze wordt geroemd om de �??narratieve verbeelding�?? die ze gebruikt om �??het oversteken van grenzen als leven... -
Venetië in de kelder
NovelleVenetië heeft veel gezichten. Van veraf lijkt het een schitterende luchtspiegeling, maar zodra je er middenin zit, wordt het een labyrint waarin je verloren loopt. Een beetje zo... -
Opgesloten in je eigen lichaam
RomanHoe ziet het leven eruit als je in een gipsen korset aan je ziekbed gekluisterd bent? Het verlichte hol werd geschreven in de jaren 30, maar het deelt op elke bladzijde een upperc... -
Hoe verdraagzaam kun je zijn?
RomanHoe lang duurt het voor je als inwijkeling een volwaardige landgenoot bent? Dat hield Mihail Sebastian al bezig in 1934. Karen Billiet -
Een plek in de wereld
Roman Bianca Bellová situeert een rauw coming-of-ageverhaal in een traditionele vissersgemeenschap die botst met de hedendaagse wereld. Karen Billiet -
Op sokken door de sneeuw
Roman Marek Sindelka is kritisch voor de manier waarop Europeanen met vluchtelingen omgaan. Er is een ontmenselijking aan de gang. Zijn roman Materiaalmoeheid spoort aan tot meer empat... -
Waar alles en niets hetzelfde gebleven is
Ook al geeft hij het stadje geen naam, toch herkennen de Poolse lezers de locatie van De horizon van Wies�?aw Mysliwski (85) meteen. Vertaler Karol Lesman troont ons mee naar Sandomier... -
Iedereen is een personage
Roman Schrijvers zijn een bedreigde soort, waarschuwt Dubravka Ugresic. Als ze niet lijden onder oorlog en dictatuur, dan wel onder de commercialisering van de literaire wereld. Karen ...
