HARDE LESSEN

Johan Taeldeman: ‘Het is altijd al de zwakte geweest van Vlaamse reeksen: men weet zelden welk taalrepertoire te kiezen. Vroeger had men dat houterige Algemeen Nederlands en ik begrijp dat regisseurs daar tegen zijn. Ik snap ook dat men in een reeks die zich afspeelt in Kortrijk, het Texas van West-Vlaanderen, West-Vlaams wil praten. Maar als je onder het mom van meer spontaniteit zulke grote fouten begint te maken als in Het goddelijke monster, bereik je het tegenovergestelde effect. Een miskleun van een dialect maakt dat de kijkers zich ergeren.'

Wat meer aandacht zou volgens Taeldeman al veel oplossen. ‘Er wordt te weinig geld en tijd geïnvesteerd in taalcoaching. In Angelsaksische films worden minder grote fouten gemaakt. Allicht wordt er meer ...
Sport
  1. David Goffin behoudt veertiende plaats op wereldranglijst, ATP-finals bereiken wordt lastig
  2. Klimtalent Steff Cras maakt selectie Lotto-Soudal 2020 compleet
  3. Primoz Roglic sluit het wielerjaar af als nummer één van de wereld, België boven bij de ploegen en landen
  4. Nederland pakt drie punten dankzij heerlijke pegel van Wijnaldum, Duitsland wint makkelijk met tien man
  5. Titelverdediger Kyle Edmund sneuvelt in kwalificaties European Open
  6. Shorttracker Stijn Desmet toont zich met podiumplaats in invitatiecup Heerenveen: "Het gevoel is goed"
  7. Toon Aerts was “even kwaad” op weg naar negende plaats in Gieten: “Ik reed toch mijn beste cross van het seizoen”
  8. Valtteri Bottas tijdens GP van Japan verkozen tot 'Driver of The Day'
  9. Union geeft zege in het slot weg tegen Lokeren
  10. Bart Swings schaatst zich meteen in de prijzen, weer een persoonlijk record voor talentvolle Stien Vanhoutte
  11. Amper 15-jarig tennisfenomeen Cori Gauff wint haar eerste WTA-toernooi: met dank aan een speech van haar papa
  12. Sterke Wallays soleert naar tweede triomf in Parijs-Tours
  13. Keniaanse Brigid Kosgei verpulvert zestien jaar oude wereldrecord van Paula Radcliffe op de marathon
  14. Dries De Bondt rondt sterk ploegwerk van Corendon-Circus af in Memorial Rik Van Steenbergen
  15. Rode Duivels winnen zonder franjes van Kazachstan
  16. Straffe kost: Bashir Abdi stelt eigen Belgisch record gevoelig scherper en finisht als vijfde in de Chicago Marathon
  17. Video Eli Iserbyt blijft winnen en triomfeert nu ook in zware opener van de Superprestige in Gieten
  18. Brazilië kan na uitvallen Neymar ook niet winnen van Nigeria
  19. Japan schrijft geschiedenis op WK rugby en dat levert geweldige beelden op
  20. Vrouw-in-vorm Carmen Alvarado demonstreert tijdens de Superprestige in Gieten, Sanne Cant is de beste van de rest