Van alle Pfaffs komt Edilbert (73) het minst aan het woord. Den bompa geniet in stilte van zijn pint terwijl hij de avonturen van de andere familieleden observeert. ,,Ik heb vijfentwintig jaar op de kermis gestaan'', glimlacht Edilbert. ,,Ik kan dus best wat ambiance verdragen.''

Edilbert Seth, de snor voor zijn vroegere vrienden van de kermis, is de vader van Jean-Maries echtgenote Carmen. Net als wijlen zijn eigen moeder, die op het einde van haar leven nog door Carmen is opgevangen, heeft hij zijn vaste stek gevonden in de witte villa in Brasschaat.

Edilbert Seth: ,,Ik woon hier al zeventien jaar. Jean-Marie kocht het toen hij in 1982 naar München verhuisde om er bij Bayern te spelen. De vorige eigenaars bleven hier nog een paar jaar wonen, tot de familie Pfaff uit Duitsland terugkeerde. Ondertussen was mijn vrouw gestorven en dus kwam ik hier inwonen.''

  • Jij mocht niet mee naar Duitsland toen Jean-Marie daar furore maakte?
  • ,,Dat kon niet want ik was toen nog aan het werk. Met een snoepkraam trok ik langs de kermissen en jaarmarkten in het Waasland. Ik maakte zelf babbeluten , suikerspinnen en appels op stokjes. Een woonwagen had ik niet nodig omdat ons kraam altijd in de buurt van ons huis in Haasdonk stond. Ik reed elke dag naar mijn werk. De eerste jaren dat ik bij de Pfaffs woonde, hield ik mijn kraam nog open. Maar uiteindelijk begon dat over en weer gehos mij de keel uit te hangen.''

  • Wat deed je 's winters, buiten het kermisseizoen?
  • ,,Aan ons huis in Haasdonk was een café verbonden. Tijdens de zomer hadden we geen tijd om dat open te houden, 's winters wel. Carmen en haar zus Linda vingen in het achterzaaltje de jonge gasten op, terwijl hun bompa's kaartten. Carmen en Linda hielpen ook in het kraam. Alle dagen op de kermis is voor een kind een droom. Nadien zijn ze op internaat gegaan.''

  • Carmens zus heeft de familietraditie verdergezet.
  • ,,Ja, zij en haar kinderen doen nog altijd de kermissen in Wallonië. Niet langer met een snoepkraam, maar met een molen, een lunapark en een viskraam.''


    Als ik Piet zie,
    schil ik aardappelen

  • Carmen was 18 toen ze met Jean-Marie trouwde. Hoe verliep je eerste kennismaking met Jean-Marie?
  • ,,Ik had in de gaten dat Carmen verliefd was omdat ze plots naar het voetbal wou gaan kijken. Hij speelt in Beveren , zei ze. Eerst dacht ik dat ze de ploeg van café Beveren in Antwerpen bedoelde. Pas achteraf besefte ik dat 'de Jean' bij de Uefa-juniors speelde. Hij was ochgod maar 17. Dat was dus lang voor hij wereldkeeper werd.''

  • Kwamen de kleinkinderen vroeger veel op bezoek?
  • ,,Terwijl ze nog in München woonden, kwamen Debby, Lindsey en Kelly geregeld bij 'bobo en bompa' logeren. Toen ze nog baby's waren, ging ik dikwijls met de kinderwagen wandelen.''

  • Mag je van Kelly nu ook met je achterkleinkinderen Kenji en Shania wandelen?
  • ,,Ja, maar alleen in de tuin. Die is 3.600 vierkante meter groot, dus dat lukt wel.''

  • Wat doe je om de tijd te verdrijven?
  • ,,Televisie kijken. Het kookprogramma van Piet Huysentruyt is een van mijn favorieten. Ik krijg daar honger van en begin dan aardappelen te schillen en soepgroenten schoon te maken. Ajuinen pellen is ook meestal mijn job, want Carmen weent telkens. Ook de programma's van Gaston en Leo wil ik voor geen geld missen. Ik zie die liever dan De Pfaffs . Ik weet tenslotte wat er hier in huis gebeurt. En af en toe ga ik een pint pakken in de cafetaria van de manège.''

  • Je spreekt met een Brusselse tongval. Hoe komt dat?
  • ,,Mijn grootmoeder is geboren in het zuiden van Frankrijk, mijn grootvader is van Gent. Mijn moeder is opgevoed in Nederland en mijn vader was afkomstig van Zemst. Blijkbaar is mijn accent het gevolg van al die combinaties. Geen wonder dat ze ons ondertitelen.''