Twaalf is niet altijd een dozijn

Sommige talen gebruiken andere woorden om andere soorten fruit te tellen. Dat is niet dom, maar slim.

Tellen (hier in een Indiaas ziekenhuisschooltje) is cultuurafhankelijk. Sommige Polynesische talen gebruiken andere telwoorden voor kokosnoten dan voor bananen. AP<br>
Tellen (hier in een Indiaas ziekenhuisschooltje) is cultuurafhankelijk. Sommige Polynesische talen gebruiken andere telwoorden voor kokosnoten dan voor bananen. AP
© MANISH SWARUP
TAALKUNDE



Van onze redactrice







U komt waarschijnlijk niet op het idee te zeggen dat u een dozijn kinderen heeft: u heeft er twáálf. Maar bij de kruidenier bestelt u een dozijn eieren, en niemand kijkt gek op.



Veel talen hanteren zo'n dubbel telsysteem, waarbij het gekozen telwoord afhangt van de zaken die worden geteld. Op de Fiji-eilanden bijvoorbeeld is het telwoord voor honderd kano's bola, maar koro als het over evenveel kokosnoten gaat.



Antropologen ...
Sport
  1. Aryna Sabalenka niet blij dat ze op WTA Elite Trophy in groep zit met Elise Mertens, Madison Keys verrassend onderuit
  2. Ook Steffi Graf kijkt uit naar comeback van Kim Clijsters, al heeft ze wel haar bedenkingen over de slaagkansen
  3. Thierry Neuville staat voor haast onmogelijke opdracht in Rally van Catalonië
  4. KV Oostende bevestigt gesprekken met stad en schuldeisers over moeilijke financiële situatie: “We moeten ons niet stoerder voordoen dan we zijn”
  5. Video Klimster zet duizelingwekkend wereldrecord neer
  6. Mohamed Salah maakt trip mee naar Genk maar is nog twijfelachtig voor Champions League-wedstrijd met Liverpool
  7. Ex-team Nick Nuyens eist meer dan een miljoen euro schadevergoeding voor contractbreuk Wout van Aert
  8. Genk-trainer Felice Mazzu overweegt zich aan te passen aan Liverpool: “ManU deed het uitstekend met 5 achterin”
  9. Hoe kan Lewis Hamilton in Mexico zijn zesde F1-titel behalen?
  10. Na het werelduurrecord wil Victor Campenaerts ook het baanrecord in het Kuipke proberen breken
  11. Rugbyspeler die Frankrijk halve finale op WK kostte door schandalige overtreding, speelde laatste match als international: “Dit maakt het extra zwaar”
  12. Pascal Ackermann sprint naar dagzege, Enric Mas is eindwinnaar Ronde van Guangxi
  13. Supertalent Zion Williamson (New Orleans) moet NBA-debuut uitstellen na operatie
  14. Memorial Van Damme vindt volgend jaar op 4 september plaats, voor de finale in Zürich
  15. Twee Belgen halen de shortlist voor Gouden Bal, géén Thibaut Courtois bij kanshebbers op trofee voor beste doelman
  16. EAA maakt shortlist voor Europese Atleten van het Jaar bekend: geen Thiam, wel een Nederlandse
  17. Spanjaard Raul Alarcon, tweevoudig winnaar Ronde van Portugal, krijgt dopingschorsing
  18. Roger Federer wint met glans zijn 1.500ste wedstrijd op de ATP-tour
  19. Amerika trekt zonder speerpunt Isner naar Davis Cup in Madrid, Struff (en niet Zverev) voert Duitsland aan
  20. Revolutie in het veldrijden: de hervorming van de Wereldbeker uitgelegd