Taalvariaties veroorzaken meer dan eens communicatiestoornissen

Beter luisteren naar vluchtverhaal asielzoeker

GENT - De ambtenaren die asielzoekers bij hun aankomst in ons land ondervragen, houden veel te weinig rekening met de variaties in bijvoorbeeld het Engels of het Frans dat die vluchtelingen spreken. Daardoor ontstaan er meer dan eens communicatiestoornissen en wordt het vluchtverhaal van de asielzoeker ten onrechte niet geloofd.

DAT stelt de Gentse onderzoekster Katrijn Maryns vast in haar doctoraatstudie Als vluchtelingen spreken. De germaniste nam in 2000 bij de asielinstanties veertig verhoren van asielzoekers op band op ...

Niet te missen