Fragment Betonliebe + Fleischkrieg


Hieronder volgt een fragment uit Betonliebe + Fleischkrieg' Medeia, Jan Decortes bewerking van Medea. Het is de monoloog van Medea, die beslist om wraak te nemen nadat ze door haar man Jason opzij geschoven is voor Kreusa, dochter van koning Kreoon. Om u in te voeren in het taalgebruik, vertaalden we de eerste lijnen: ,,Ca y est, ik ben gezien, hij heeft een nieuwe, ze is mooier dan ik...''

  • sayé
  • ksijn



    chesien



    ijee



    deniew



    zisschoo



    nerasmij



    mé pijpe



    krolle



    en schoo



    nande



    en voetches



    om te kusse



    ij kanner



    ni af



    blijve



    mésijn



    werrek















































































































    Sport
    1. Tyson Fury voltooit comeback en onttroont Deontay Wilder als WBC-kampioen bij zwaargewichten
    2. Speciaal stuursysteem op Mercedes F1-bolide dan toch illegaal?
    3. Waasland-Beveren neemt rode lantaarn over van Cercle Brugge na pijnlijke nederlaag tegen KV Mechelen
    4. KV Oostende is nog niet gered, Zulte Waregem weer verder verwijderd van zesde plaats na gelijkspel
    5. Cercle Brugge klopt nu ook Moeskroen en geeft rode lantaarn door aan Waasland-Beveren
    6. Standard doet haasje-over met Antwerp en wordt voorlopig derde
    7. Titelverdediger Tsitsipas plaatst zich voor finale in Marseille en treft Auger-Aliassime
    8. Christian Benteke (Crystal Palace) proeft weer van zege, invaller Leandro Trossard drawt met Brighton
    9. Nairo Quintana overvleugelt tegenstand op Col d’Èze in Ronde van de Haut-Var
    10. Jack Haig ontzegt Jakob Fuglsang derde ritzege in vier dagen in Ruta del Sol
    11. Toon Aerts wint opnieuw in Leuven voor Vanthourenhout en Van der Haar
    12. Kim Clijsters kreeg nog voordat ze haar comeback maakte al zes dopingcontroles
    13. Chelsea kan nog eens winnen tegen het Tottenham van Alderweireld én Vertonghen, Batshuayi kijkt toe vanuit tribune
    14. Denise Betsema pakt in Leuven eerste zege na dopingschorsing dankzij knappe solo, Thibau Nys opnieuw de beste bij de junioren
    15. Krijgen we vandaag Van der Poel-show in de Ronde van Algarve? “Ik mag mijn kans gaan en wil eens testen”
    16. Koen de Kort moet opgeven in Ronde van Algarve na val van vrijdag, Stuyven en Theuns starten wel
    17. Olympische Spelen lijken verder dan ooit voor Dirk Van Tichelt: na 29 seconden al uit Grand Slam-toernooi van Düsseldorf
    18. Kirsten Flipkens rekent eenvoudig af met Greet Minnen en plaatst zich voor de hoofdtabel op WTA-toernooi van Doha
    19. NBA. LA Lakers doen uitstekende zaak met winst tegen Memphis en verlies van Denver
    20. Wereldkampioen biatlon Loginov krijgt politie over de vloer in dopingonderzoek