De Afrikaanse brieven van Arthur Rimbaud vertaald

Een dichter op dieet


De brieven die Arthur Rimbaud schreef toen hij als handelaar gevestigd was in de Hoorn van Afrika, zijn zopas in het Nederlands vertaald. Wie literaire meesterwerken verwacht, komt bedrogen uit. De brieven hebben vooral een belangrijke historische waarde, al werden ze niet echt zorgvuldig uitgegeven.





De verzamelde werken van de Franse dichter Arthur Rimbaud (1854-1891) beslaan in de Pléiade -uitgave van 1972 1.250 bladzijden. Dat levert zelfs op flinterdun bijbelpapier een aanzienlijk volume ...