Rotrusjes op dievenpad

Roman van vergeten schrijver Leonid Dobytsjin


Toen in 1991 de Nederlandse vertaling verscheen van de novelle De Stad N, geschreven in 1935 door Leonid Ivanovitsj Dobytsjin (1896-1936), was een nieuw schrijverstalent uit Rusland ontdekt. Snel daarop volgde het meesterwerk Ontmoetingen met Liz in vertaling. Daarna werd het lange tijd stil rond Dobytsjin, totdat onlangs zijn derde boek in het Nederlands verscheen: Sjoerka's familie. Dobytsjins bescheiden maar kernachtige oeuvre is nu compleet vertaald.

Liefhebbers en kenners koesteren zijn drie boeken als parels van de Russische literatuur. Viktor Jerofejev analyseerde in zijn essaybundel Labyrint van de verdoemde vragen het fenomeen ,,vergeten boek'' en noemde Dobytsjin als schoolvoorbeeld van een schrijver wiens oeuvre op het kerkhof van de vergeten boeken was terechtgekomen. Dit essay heeft in belangrijke mate bijgedragen aan Dobytsjins erkenning.



Over Dobytsjins leven is weinig bekend. Hij pleegde op zijn eenenveertigste zelfmoord ...
Sport
  1. Luca Brecel strandt al in eerste ronde Scottish Open snooker
  2. Zeven Belgische refs mogen in 2020 internationale duels fluiten
  3. Doelpunt van Club Brugge in Sint-Truiden onterecht afgekeurd zegt Referee Department
  4. Voetbalster Megan Rapinoe is Sportpersoonlijkheid van het Jaar voor Sports Illustrated
  5. Genk-coach Hannes Wolf gelooft in stunt in Napels “We moeten aanvallen”
  6. Standard aanvaardt drie weken schorsing voor Mehdi Carcela maar niet voor Paul José-Mpoku
  7. Franse rechter aangesteld in onderzoek naar toewijzing WK 2022 aan Qatar
  8. Rusland kan onder neutrale vlag deelnemen aan WK voetbal 2022
  9. Geen duel tussen Lionel Messi en Romelu Lukaku
  10. Proces dreigt voor Karim Benzema in zaak rond sekstape
  11. Napoli-trainer Carlo Ancelotti: “Tegen Genk moeten we onze negatieve spiraal doorbreken”
  12. Ex-Bayern-coach Niko Kovac toont geen interesse om Emery op te volgen bij Arsenal
  13. Witsel geopereerd na ongelukkige val, out voor rest van het jaar
  14. Duitser Stieler leidt clash tussen Club Brugge en Real Madrid
  15. Axel Witsel out voor rest van het jaar na val thuis over traphekje: “Hij lag op de intensieve”
  16. Vlaams Minister van Sport Ben Weyts over uitsluiting van Rusland van Olympische Spelen en WK: “Juiste beslissing”
  17. F1-wereldkampioen Lewis Hamilton: “Nieuw dieet bezorgde mij een boost”
  18. Einde van een maandenlange soap: Team Ineos haalt wereldkampioen tijdrijden Rohan Dennis binnen
  19. Javier Mascherano (ex-Barcelona) keert op zijn 35ste terug naar Argentinië
  20. AC Milan-fan neergestoken bij rellen in Bologna