LITERATUUR. Kijk naar de oorsprong

Een geschiedenis van Italiaanse klassiekers

Op de omslag van de Geschiedenis van de klassieke Italiaanse literatuur van Frans van Dooren zie je Petrarca en Boccacio met elkaar keuvelen. Ze zullen dat niet in het Italiaans, maar in het Latijn gedaan hebben. Het Italiaans, het volgare , kwam als literaire taal pas in het begin van de dertiende eeuw uit de schaduw van het machtige Latijn.

Een Italiaanse literatuurgeschiedenis is altijd ook een (neo)Latijnse, al is het maar omdat zoveel auteurs tweetalig bleven schrijven: de nog middeleeuwse Dante, de humanisten Petrarca en Boccaccio, ...

Niet te missen