De hellevaart van de yankees

Geschiedenis Amerikaanse soldaten in WO II

Toen de Amerikaanse GI's in 1944 voet aan wal zetten in Europa ondergingen ze een cultuurschok van jewelste. Het oude continent leek een hopeloze warboel van volkeren vol oude vetes. Meer nog, alle clichés over Europeanen bleken min of meer te kloppen.
Zover zijn we nu al. Een Nederlander vertaalt het werk van een Vlaming uit het Engels. Peter Schrijvers doceert Amerikaanse geschiedenis in Sydney, Australië, en verkoos zijn boek te schrijven in de taal ...