POEZIE. De laatste brief

Nieuw vertaalde gedichten van Joseph Brodsky


Joseph Brodsky
©rr
Een van de monumenten die ik tijdens mijn eerste verblijf in Sint-Petersburg heb bezichtigd, was de boekenkast van Joseph Brodsky. Die kast, deel van het meubilair van de ,,anderhalve kamer'' die Brodsky met zijn ouders bewoonde, had hij bij zijn vertrek uit Rusland in 1972 moeten achterlaten. Zijn ouders moeten haar daarna hebben gekoesterd en na de dood van deze mensen, in de vroege jaren tachtig, moet ze in andere zorgvuldige handen zijn overgegaan. Ik weet niet of ze nu nog wordt tentoongesteld; toen stond ze in het Achmatova-museum aan die mooie Petersburgse gracht, de Fontanka.

Opmerkelijk aan de kast was niet het meubel zelf, maar de inhoud. Een oud vrouwtje dat het museum bewaakte had daar een lijst van gemaakt: ik herinner me Poesjkin, maar ook Donne, Eliot, Auden. (En een ...
Binnenland
  1. Nieuwe Vlaamse Jeugdraad bekend
  2. Beke: ‘4 miljoen vaccins tegen de zomer’
  3. Video Coronablog | België zal 2 miljoen doses Moderna-vaccin kopen
  4. De Croo: ‘Als vaccin klaar is, kunnen vaccinaties starten op 5 januari’
  5. Bouchez fluit opstandige burgemeester terug rond kerstfeest
  6. Groenen verzetten zich niet tegen N-VA-kandidaat voor Grondwettelijk Hof
  7. Uroloog Bo Coolsaet veroordeeld tot 4 jaar cel voor aanranding en verkrachting
  8. Leuvens vaccin ten vroegste in 2022 klaar, maar wel grote voordelen
  9. Executie VUB-gastdocent Djalali voorlopig uitgesteld
  10. Volksgezondheidsministers gaan zonder akkoord uit elkaar, vaccinatieplan zelfs niet ter sprake gekomen
  11. Video Steven Van Gucht: ‘Lichte stijging besmettingen bij kinderen onder de tien jaar’
  12. Organisator seksfeest met Hongaars Europarlementslid: ‘Elke twee maanden een orgie’
  13. Opnieuw wolf aangereden in Limburg
  14. Natuur en Bos wordt strenger voor loslopende honden
  15. Bezetting op intensieve zorg overal onder symbolische 60 procent
  16. Coronacijfers blijven goede kant op gaan
  17. Somers wil dat alle Vlaamse ambtenaren na hun 65ste kunnen blijven werken
  18. Foto Cartoon van de dag - december 2020
  19. CHAMPIONS LEAGUE. Lukaku houdt Inter in de race met twee goals (en helpt Real Madrid een handje), Ajax verliest tegen Liverpool
  20. Baas Pairi Daiza boos op Frank Vandenbroucke: ‘Gedraagt zich als een Romeinse keizer en wij zijn de gladiatoren’
Buitenland
  1. Via een zijsprong gaan de Britten sneller met het coronavaccin
  2. Wilmès belt met Iraanse minister van Buitenlandse Zaken
  3. Video Visser kan rentenieren na vondst enorme brok walvisbraaksel
  4. Chinese Wechat blokkeert post van Australische premier
  5. ‘Wij haalden monoliet in Utah weg’
  6. Video Nike onder vuur in Japan na ‘misplaatste’ reclamespot
  7. Video Kraan en vijftig reddingswerkers bevrijden man van 300 kilogram uit zijn huis
  8. Hongkongse activist Wong moet naar de cel: ‘Maar we houden vol’
  9. China kreeg data over corona-uitbraak niet op orde
  10. Verenigd Koninkrijk keurt als eerste Pfizer-vaccin goed
  11. Oostenrijkse skistations openen op 24 december, maar alleen voor eigen bevolking
  12. Presidentiële gratie onder de loep in VS
  13. Video Blog verkiezingen Amerika | ‘Geen bewijs van verkiezingsfraude dat uitslag kan veranderen’
  14. Machtige Slovaakse oligarch opgepakt in zaak vermoorde journalist
  15. Amerikaanse minister van Justitie duidt aanklager aan voor onderzoek naar Mueller en co.
  16. Video Minstens vijf doden in Trier door dronken bestuurder
  17. Video Republikeinse topambtenaar Georgia waarschuwt Trump: ‘Er gaan doden vallen’
  18. Chili zal uitslag Venezolaanse verkiezingen niet erkennen
  19. ‘Seksfeestje’ in Brussel legt Hongaarse hypocrisie bloot