PROZA. Het onbewuste is niet de hele mens

Nieuwe vertaling van Arthur Schnitzlers 'Droomnovelle'

De ,,dubbelganger van Sigmund Freud'', dat etiket kreeg Freuds tijd- en stadsgenoot Arthur Schnitzler (1862-1931) al tijdens zijn leven opgeplakt. Verwonderlijk is dat niet: vele cruciale thema's uit Freuds werk duiken ook op in Schnitzlers proza en toneelstukken, waarin de dromen en de psychopathologische verschijnselen niet op twee handen te tellen zijn. Wie nu precies bij wie de mosterd haalde, of ze elkaars werk grondig kenden of eerder onafhankelijk van elkaar groeven in het verborgen driftleven van de mens, is niet duidelijk. Hun relatie bleef beperkt tot een paar ontmoetingen en sporadische brieven.

Uiteraard is Schnitzlers werk meer dan een literaire omzetting van Freuds theorieën. Daarvoor had Schnitzler overigens te veel reserves bij de psychoanalyse, die in zijn ogen dikwijls tot simplistische en deterministische verklaringen leidde. Ook uit zijn Droomnovelle (1926) spreekt een zekere distantie van Freuds opvattingen over het onbewuste. Zoals wel meer werken van Schnitzler vertelt ook Droomnovelle het verhaal van een huwelijk dat ogenschijnlijk zonder reden in een diepe crisis geraakt ...

Binnenland
  1. Coronablog | Maasmechelen test 2.000 leerlingen en leerkrachten
  2. De Vooruit is nog niet dood: nieuw overleg over naam kunstencentrum
  3. Wie wil een baby­rompertje van de Antwerpse politie?
  4. Minister Dedonder bevestigt Belgische terugtrekking uit Afghanistan voor de zomer
  5. Sam De Bruyn maakt na vijf maanden comeback op de radio
  6. Video Zware woningbrand Anderlecht geblust: dertig gewonden, één overlijden
  7. Knokse burgemeester wil ouders van feestende jongeren laten vervolgen voor ‘kinderverwaarlozing en imagoschade’
  8. Overlast door jongeren in Knokke-Heist: ‘Vooral kinderen van nouveaux riches die aan de kust gedropt worden’
  9. Operatie Sky: twee mannen die drugsspeurder en stadmedewerkster benaderden zijn aangehouden
  10. Belgische olympiërs krijgen dan toch zo snel mogelijk vaccin
  11. Video Verlinden: ‘Woningbrand Anderlecht confronteert ons met kwetsbaarheid van zorgsysteem’
  12. Skatestoppers remmen boarders niet af
  13. Weerbericht | Week start wisselvallig
  14. Alle coronacijfers momenteel in dalende lijn
  15. Eerste versoepelingen van start: Moet u in quarantaine na een reis? Geldt de regel van één hobby nog? Uw vragen beantwoord
  16. Van Gucht: ‘Ik zou voorlopig wachten met reizen tot vaccinatiegraad stuk ­hoger ligt’
  17. Na 23 jaar vrede in Noord-Ierland zit de lont weer in het kruitvat
  18. Foto Cartoon van de dag - april 2021

Niet te missen