Nog elke dag hout vasthouden

Ballinge Leïla Marouane over Algerije

De artikels die Leïla Marouane over de kasba, de Arabische wijk, schreef, werden in Algiers gecensureerd. Sinds 1992 woont en werkt Marouane in Parijs, waar in 1996 haar roman over de kasba uitkwam, pas vertaald als Het meisje uit de Kasba . Een gesprek over het Pinochet-gehalte van Algerije.

Marouanes romandebuut is - niet echt verwonderlijk - gesitueerd in de vier jaar die haar hele leven zouden bepalen: tussen 1988 en 1992 vond in Algerije de prelude plaats van wat een bloedig decennium zou worden. In diezelfde periode begon de jonge journaliste haar eerste contacten te leggen in Parijs, waarna ze uiteindelijk de wijk naar Europa nam.

,,In 1988 dacht ik nog niet aan het gevaar gedood te worden. Maar ik was wel al bang. Dat ik een jaap in mijn gezicht zou krijgen, of zuur uitgegoten ...

Niet te missen