Misplaatst woord

Op de verpakking van eetwaren lees ik: Ten minste houdbaar tot 15.02.2000. Volgens mij is die woordvolgorde onlogisch. Ten minste houdbaar (tot...) kan alleen maar betekenen: u kunt dit voedsel zeker zonder risico bewaren tot 15 februari, maar we kunnen niet garanderen dat het dan nog lekker is ook. Of iets van die aard.

Maar dat is natuurlijk niet de bedoeling. Van belang in deze samenhang is alleen de datum en dus hoort er te staan: Houdbaar ten minste tot 15.02.2000.'' Dat schrijft lezer Andr é De Vos uit Dendermonde.

In beginsel hebt u gelijk, meneer De Vos: woorden die bij elkaar horen, kunnen we beter zo dicht mogelijk bij elkaar schrijven. Anders krijg je nonsens te lezen of ontstaat er misverstand en ...

Niet te missen