De laatste wedstrijd werd door de weersomstandigheden ingekort tot één sprong. Die benutte de wereldkampioen op de kleine schans van vorige maand in Sapporo optimaal: met 220 m bleef hij de Zwitser Simon Ammann (217,5 m) en de Oostenrijker Martin Koch (216,5 m) voor.

Malysz won de drie springconcoursen die vrijdag, zaterdag en zondag tijdens de wereldbekerfinales in Slovenië werden ingericht. Het was van 2003 geleden dat hij de wereldbeker nog eens won.

,,Ik ben erg gelukkig en erg fier dat ik hier de trofee heb veroverd op een skivliegschans, terwijl heel wat mensen zeggen dat ik enkel een specialist ben van de kleine schans'', legde Malysz uit.

De Noor Anders Jacobsen, de enige die Malysz nog kon bedreigen, eindigde achtste (208 m) en is tweede in de wereldbeker. In zijn eerste seizoen bij de elite won de 22-jarige Jacobsen het prestigieuze Vierschansentoernooi.

Malysz, die de discipline van 2000 tot 2003 domineerde, kwam na enkele zwakkere jaren opnieuw tot volle ontplooiing dankzij een nieuwe trainer, de Fin Hannu Lepistoe: sinds januari won hij negen van de dertien WB-manches.

Malysz blijft wel nog ver verwijderd van Nykaenen wat het aantal WB-successen betreft: 38 voor Malysz, 46 voor de viervoudige olympische kampioen van Sarajevo en Calgary.

Uitslag 3e concours Planica (na 1 sprong):

1. Adam Malysz (Pol) 215,0 ptn (220,0 m)
2. Simon Ammann (Zwi) 212,0 (217,5 m)
3. Martin Koch (Oos) 211,8 (216,5 m)
4. Sigurd Pettersen (Noo) 210,7 (218,5 m)
5. Thomas Morgenstern (Oos) 207,4 (209,5 m)
6. Matti Hautamaeki (Fin) 205,5 (212,5 m)
7. Harri Olli (Fin) 204,6 (210,5 m)
8. Anders Jacobsen (Noo) 202,6 (208,0 m)
9. Tom Hilde (Noo) 202,0 (210,0 m)
10. Roar Ljoekelsoey (Noo) 201,7 (206,0 m)

Eindstand WB (na 24 concoursen):

1. Adam Malysz (Pol) 1453 ptn
2. Anders Jacobsen (Noo) 1319
3. Simon Ammann (Zwi) 1167
4. Gregor Schlierenzauer (Oos) 956
5. Andreas Küttel (Zwi) 804
6. Thomas Morgenstern (Oos) 756
7. Andreas Kofler (Oos) 727
8. Janne Ahonen (Fin) 539
9. Matti Hautameaki (Fin) 526
10. Michael Uhrmann (Dui) 524 .