Met hun beroep maken shorters zich niet ­direct heel sympathiek. Rijk worden met ­andermans ellende: dat is wat ze voor de kost doen. Een goed Nederlands equivalent is er eigenlijk niet voor dit type beleggers. Ja, de Dikke Van Dale vermeldt nog het fraaie woord baissier. Dat is natuurlijk net zo min Nederlands als shorter, maar het drukt wel beter uit waar deze speculanten op uit zijn: beurskoersen naar ­beneden doen bewegen. Door een ­handig trucje, waar we hier niet dieper op in zullen gaan, kunnen ze daar veel geld mee verdienen.