Vuurtoren. Lighthouse. Phare. Leuchtturm. Op het vlak van poëzie wint bij sommige woorden toch het Nederlands. Het ‘vuur’ verwijst nog naar de oorspronkelijke lichtbron van zo’n toren. De Franse term gaat terug op de oudste vuurtoren uit de geschiedenis: Pharos, de toren van Alexandrië – een wereldwonder.