Elephant ­island, de Amerikaanse ver­taling van het prentenboek Het eiland van olifant van de ­Vlaming Leo Timmers is door de boekenredactie van The New York Times uitgeroepen tot een van de twintig beste kinderboeken van 2022. Het boek vertelt het verhaal van een olifant, die, nadat zijn boot is gezonken, als drenkeling op een ­eilandje verzeilt waarop hij amper kan staan. Andere ­dieren schieten hem te hulp. ­Alleen: het zijn kleine dieren, die komen aanvaren met kleine bootjes, wat tot hilarische problemen leidt. Het originele boek is verschenen bij uit­geverij Querido. (vdbv)