Het moest ervan komen: iemand heeft Nick Cave op zijn online platform Red hand files een vraag gesteld over de lelijke tattoo die sinds zijn tienerjaren op zijn arm prijkt. ‘Zie je die nog graag, en moet ik een nieuwe tattoo ­nemen?’, vroeg ene Chris.