Muziek is universeel, dus kunnen liedjes je ook raken als iemand ze zingt in het Cornisch, zoals Gwenno doet. De Welshe zangeres uit Cardiff maakte ooit deel uit van de girl group The Pipettes en tourde een tijd als toetseniste met Elton John, maar de solocarrière die ze uitbouwt intrigeert veel meer. De oude Keltische taal uit het zuidwesten van Engeland waarin ze zingt, katapulteert je naar een ver verleden, maar haar mysterieuze folksongs klinken toch heel eigentijds. Veel traag meanderende nummers die ze aankleedt met psychedelische kleuren, etherische elektronica en bezwerende kraut-rockritmes. Identiteit en cultuur spelen een belangrijke rol in haar oeuvre: de enige in het Welsh gezongen song op haar album, ‘N.Y.C.A.W.’, betekent zoveel als ‘Wales is niet te koop’. Maar ze focust vandaag vooral op haar jonge moederschap en wat dat met haar lichaam doet. Tektstuele ijkpunten zijn er niet, dus moet je alles los­laten. Gelukkig leent de muziek zich daar uitstekend toe. ‘An stevel nowydh’ is zo’n song over je compleet verloren wanen – letterlijk, maar ook figuurlijk. Wat je voelt, is complete vrijheid. De naam van haar label geeft het al weg, dit is een hemels plaatje. (tzh)