Dinsdag ervoer de bemanning van de S.A. Agulhas II een zure speling van het lot. Het onderzoeksschip kwam vast te zitten in het ijs van de Weddellzee, in het Zuidpoolgebied. Ongeveer op dezelfde plaats zonk een eeuw geleden het schip Endurance van de ontdekkingsreiziger ­Ernest Shackleton. Die wou in 1915 Antarctica te voet oversteken, maar voordat zijn expeditie aan land kon gaan, liep het mis. Drijvend ijs zette de Endurance klem en na maanden kraakte en zonk de barkentijn – het overgrote deel van de bemanning was intussen gered. De S.A. Agulhas II wilde, o ironie, het scheepswrak lokaliseren.