De makers van Emily in Paris hebben op één punt gelijk: verhuizen naar een land aan de andere kant van de oceaan waar je de taal niet spreekt, is niet simpel. Dat was precies wat de Amerikaanse marketingassistente Emily – gespeeld door Lily Collins, dochter van Phil – in het eerste seizoen deed. Onverwachts moest ze haar boeltje pakken om voor een plaatselijk bureau te werken. Maar veel verder dan bonjoew en cwoissant raakte de Amerikaanse niet, wat tot heel wat kritiek leidde, vooral vanuit Franse hoek. Voor het tweede seizoen beloofden de ­makers beter te doen.