camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

essay taal

Lost in translation

Saudade, lítost, hygge. Sommige woorden zijn onvertaalbaar. Ze gunnen je het bevrijdende besef dat het domein van menselijke ervaringen niet luchtdicht verpakt zit in een beperkte woordenschat.

Door Christiaan Weijts Illustraties Jip van den Toorn

zaterdag 16 oktober 2021 om 3.25 uur

 

Binnenland
  1. Eerste hoopgevende signalen in coronacijfers: ‘Maar we moeten dit volhouden’
  2. Coronablog | Griekenland verplicht vaccins voor 60-plussers
  3. Video Politie verspreidt opsporingsbericht om 19 betogers tegen coronamaatregelen te identificeren
  4. Brusselse burgemeesters dreigen delen Brussels Noordstation af te sluiten
  5. Vandaag zacht weer, vanaf morgen beduidend kouder
  6. Aantal besmettingen stijgt met 15 procent, 1,5 miljoen Belgen kregen al boosterprik
  7. Foto Lectrr, cartoon van de dag
  8. Paus benoemt Leuvense prof tot lid van Pauselijke Academie voor het Leven
  9. Alle hens aan dek in de Westhoek door wateroverlast
  10. Marc Van Ranst: ‘Vaccins waarschijnlijk niet optimaal tegen omikron, toch doorzetten met derde prik’
  11. De constante van de corona­maatregelen: rare kronkels
  12. Toenadering tussen Verlinden en politievakbonden, acties tijdelijk opgeschort
  13. Ruim twee derde van de Belgen weet niet waar ze besmet raken
  14. Terrorist Anders Breivik stuurt slachtoffers brieven met extreemrechtse propaganda
  15. Amateurtrainers mogen tot 450 uur bijklussen aan 10 procent
  16. Parket Halle-Vilvoorde sleept 160-tal reizigers met valse PCR-test voor rechtbank
  17. Vivaldi en de regio’s schuiven elkaar de boosterfactuur door
  18. Onderzoekszitting naar verdwijning Théo Hayez gestart in Australië: Belgisch federaal parket assisteert

De podcasts van De Standaard