camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

Column MV

Le quark

zaterdag 2 oktober 2021 om 3.25 uur

Als er iets is waar ik echt niet tegen kan, dan is het wel, met de mogelijke uitzondering van talloze andere dingen, dit: dat een inwoner van een buitenland waarvan ik de taal tot op zekere hoogte machtig ben, mij te woord staat in een andere taal dan de zijne. Godverdomme, zeg. Dat het horecapersoneel in De Panne je altijd in het Frans toespreekt, dat tot daaraan toe. Dat zijn allemaal Fransen die over de grens komen werken, wat wil je. Dat hotelmanagers in Amsterdam je in het Engels verder helpen nadat je je in het Nederlands hebt aangemeld, wil ik ook door de vingers zien: dat zijn overwegend Oost-Europeanen, ook die zijn het Nederlands niet machtig, laat staan het verkavelingsvlaams. Maar dat een ober op een terrasje in pakweg Barcelona mij in het Duits antwoordt nadat ik in vlekkeloos Spaans mijn bestelling heb geplaatst, dat gaat er bij mij niet in. Ik spreek geen Duits, en als ik het toch zou spreken, dan zou ik het nóg niet spreken. En wie mij voor een Duitser neemt, moet nog eens goed kijken.

Niet te missen

LEES OOK

De podcasts van De Standaard

Niet te missen