camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

Amanda Gorman

De omstreden vertaling ligt er

Na de storm rond de vertaalopdracht voor The hill we climb, het inaugura­tie­­gedicht van Amanda Gorman, is de vertaling gisteren verschenen. De eerste reacties zijn overwegend positief.

Veerle Vanden Bosch

donderdag 9 september 2021 om 3.25 uur

Amanda Gorman. belga

Binnenland
  1. Hellend Vlak van Ronquières ligt meerdere dagen plat
  2. Baby van 16 maanden plots overleden in Gentse crèche: ‘Natuurlijk overlijden’
  3. Uit het hart | Hoe zot is werken in uw vakantie? ‘Je had net zo goed thuis kunnen blijven!’
  4. Justitie viseert ‘top van de piramide’ in drugsonderzoek
  5. Rusland claimt dat het ‘groot offensief’ afblokte en arrestaties in onderzoek internationale drugshandel
  6. Brusselse drarries op de Blaarmeersen: plezier maken en wat flirten
  7. Lichaam van 9-jarige Raul na twee maanden nog niet begraven
  8. Toch nog geen herbruikbare bekers op de grote festivals
  9. Kan Europa de ontbossing van het regenwoud stoppen?
  10. Union Blues: anticlimax in het Dudenpark
  11. Video Euforie bij Antwerp: ‘Ik ga niet drinken. Dit moment wil ik bewust meemaken’
Buitenland
  1. Leven in plastic, niet fantastic
  2. Duitse rechter geeft ‘allerlaatste waarschuwing’ aan dealende 82-jarige die pensioen wilde aanvullen
  3. Juryleden vragen clementie voor terdoodveroordeelde vlak voor executie
  4. Londen koopt twee schepen om migranten in onder te brengen
  5. Arme landen kregen hooguit kwart van beloofde klimaatgeld
  6. Video Live Oekraïne | Prigozjin en Oekraïne melden Russische verliezen in de buurt van Bachmoet
  7. Video Rusland zegt dat het ‘grootschalig Oekraïens offensief’ heeft verijdeld
  8. Video Amerikanen beschuldigen Chinezen opnieuw van gevaarlijke militaire manoeuvres
  9. Video Wetenschap pleit moeder vrij die 20 jaar in cel zat wegens moord op vier kinderen
  10. Ook maandagochtend geen treinen van en naar Amsterdam
  11. Prins Harry eerste Britse royal in 130 jaar die komt getuigen in rechtbank
  12. China zet turbo op landbouw tegen voedsel-apocalyps
  13. Erdogans nieuwe buitenlandminister onderschatte als veiligheidsbaas dodelijke couppoging
  14. Video Ook Russische televisie krijgt ‘zege’ nog moeilijk verkocht
  15. Frankrijk stuurt duizenden migranten weg van Mayotte
  16. India kent dodelijkste treinramp in twintig jaar, ondanks miljardeninvesteringen
  17. Mogelijk Belgische wapens ingezet bij aanval op Russische dorpen
  18. Kan Europa de ontbossing van het regenwoud stoppen?
  19. Massaal protest tegen regering in Polen
Cultuur en media
  1. Welk boek zou u afstuderende jongeren aanraden?
  2. ‘The idol’: aan tepels geen gebrek, aan verhaal wel
  3. Mumford & Sons vervangt Stromae op Werchter
  4. Temptation Island in de opera. De beste voorstellingen van het moment
  5. Rammstein: ‘Laat de vooroordelen achterwege!’
  6. Maandag met The Weeknd
  7. Vroeger had Kim Clijsters nooit sorry gezegd
  8. De Koningin Elisabethwedstrijd Zang 2023: een bewogen editie met een Tarantineske plotwending
  9. Een erotisch ererondje
  10. Parijse triomfboog in nieuwe kleuren
  11. Prikkelarm theater wordt een nieuwe trend
  12. Leve de liefde: ‘We beseffen hoe uitzonderlijk het is, jeugdliefdes die blijven duren’
  13. Wouter Deprez zoekt de hiernieuwbare energie in zeemeerminnen
  14. Rammstein reageert op beschuldigingen van misbruik: ‘We nemen dit buitengewoon ernstig’
Biz
  1. Belgische economie toont twee gezichten: dienstensector doet het goed, industrie hinkt wat achterop
  2. Belgische bedrijven verteren de indexering een pak beter dan vijftien jaar geleden
  3. Ceo Waalse luchtvaarttrots Sonaca zet in op defensie: ‘Ik droom ook van een wereld zonder wapens’
Opinies
  1. Foto Lectrr, cartoon van de dag
  2. Van mijn voetbalgeloof gevallen
  3. We laveren naar een wereld met vele machtscentra
  4. Zijn we niet allemaal multitaskende screenagers, zoals tieners?
  5. In Kosovo kan het zo weer oorlog worden
  6. De wankele stoel van de rechter
Sport
  1. Deugddoende zege voor Julian Alaphilippe in de Dauphiné
  2. Moeder Toby Alderweireld: ‘Dit is zijn stad, dit is voor hem het allerhoogste’
  3. Shari Bossuyt: ‘Ik ben geen valsspeler’
  4. Jim Hines, de sprinter die als eerste onder de magische tiensecondengrens dook
  5. Video Zo hevig was het feest: kampioensbeker van Antwerp al gesneuveld
  6. Geweld en honderden kilo’s coke: Nederlandse topvoetballer Quincy Promes voor de rechter
  7. Zlatan Ibrahimovic (41) kondigt voetbalpensioen aan
  8. Video Zo vieren Toby Anderweireld en co. titel op de Bosuil
  9. ‘Emotie en spanning horen bij voetbal, maar voor ons is het heel zuur’
  10. Rune Herregodts komt 25 meter te kort voor zege
  11. Verstappen wint op circuit waar in 2016 zijn zegetocht begon
  12. Mertens laat unieke kans door de vingers glippen
  13. Na Toon Aerts ook Shari Bossuyt betrapt: wat is letrozole metabolite?
  14. City wint symbolisch geladen Cup Final
  15. Telex sport
  16. Video Dominante coach met groot hart
  17. Video Live | Antwerp-supporters gaan feestend de nacht in: ‘We are the champions’
  18. Union Blues: anticlimax in het Dudenpark
  19. Video Euforie bij Antwerp: ‘Ik ga niet drinken. Dit moment wil ik bewust meemaken’
  20. De titel van Antwerp is ook die van de gemiste kans van Union

Niet te missen

Geen abonnee? Lees 5 plus-artikels gratis  

Ontdek al uw digitale voordelen als abonnee  

LEES OOK

De podcasts van De Standaard

Niet te missen

Geen abonnee? Lees 5 plus-artikels gratis 

Ontdek al uw digitale voordelen als abonnee 

CULTUURTIPS