Donderdag getuigde ­Fadi Ali Abu Shammala, een vader van drie jonge kinderen, vanuit de Palestijnse Gazastrook over hoe hij het oplaaiende geweld tussen Israël en de Palestijnen daar beleefde. ­Miriam Alster, een jonge moeder die een tweede kindje verwacht, deed hetzelfde, maar dan vanuit Tel Aviv in Israël, amper 100 kilometer verderop. Die getuigenissen kwamen er op vraag van De Standaard. Nadat het artikel was verschenen, ontvingen Fadi en Miriam allebei een PDF-versie van het artikel. Nieuwsgierig vertaalde Fadi het getuigenis van Miriam naar het Arabisch. Dat raakte hem zo sterk, dat de Palestijnse vader een emotionele brief schreef aan ­Miriam, en die mailde aan de krant. Toen Miriam de doorgestuurde e-mail ontving, hield ze het naar eigen ­zeggen niet droog. Ze schreef snel een ­antwoord. Fadi en Miriam schreven spontaan en stemden achteraf in met deze ­publicatie van hun briefwisseling.