camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

commentaar 

Vertalen als oefening in verbeelding en empathie

 

dinsdag 2 maart 2021 om 3.25 uur

Dank voor deze beslissing’, tweette de Nederlandse mode- en cultuuractiviste Janice Deul vorige vrijdag, nadat schrijfster Marieke Lucas Rijneveld de vertaalopdracht voor The hill we climb and other poems van Amanda Gorman had teruggegeven. De Amerikaanse dichteres maakte grote indruk met haar optreden op de inauguratie van Joe Biden. Buitenlandse uitgeverijen gingen in opbod om de vertaalrechten. Voor het Nederlandse taalgebied haalde Meulenhoff die binnen. Met de jonge winnaar van de International Booker Prize dacht de uitgever de gedroomde vertaler in huis te hebben. Het team van Gorman had de zegen gegeven.

De podcasts van De Standaard