‘Ik was het gewoon geslagen te worden.’ Els Deceukelier, die ruim twee decennia de muze en de geliefde was van Jan Fabre, zei het terloops, alsof het de doodnormaalste zaak van de wereld was. In de jaren 80 en 90 deden ze duidelijk nog niet aan #MeToo, Jan Fabre kan er ondertussen over meespreken. Maar in 1985 was er dus nog geen vuiltje aan de lucht en zag Queen-zanger Freddie Mercury in Londen een voorstelling van Fabre waarin Deceukelier steeds van het podium geduwd werd, terwijl ze er telkens weer op probeerde te klauteren. Dat wou Mercury met haar herhalen in zijn clipje van ‘I was born to love you’, een single uit zijn ondertussen wat vergeten soloplaat Mr. Bad Guy uit 1985. En toen moest hij haar dus slaan en dat wou hij niet, tot Deceukelier zei dat ze het gewoon was. De beelden werden uiteindelijk niet gebruikt in de clip. En o ja, behalve dat hij geen vrouwen wou slaan vertelde Deceukelier over Mercury nog dat hij telefoneerde met zijn katten, en haar tijdens zo’n gesprek ook aan zijn katten voorstelde en de hoorn doorgaf. Miauwkes.