Philadelphia, 29 november 1968. De tienjarige Billy Evans trekt ongeduldig aan de arm van zijn moeder. ‘Komaan, ma, straks is de lift vol!’ zeurt het jongetje. Zijn moeder heeft zes winkeltassen in de ene hand en met de andere probeert ze de kleine Mary, die uit protest op de grond is neergezegen, overeind te trekken. Haar handtas glijdt van haar schouder. ‘Billy, stop daarmee, houd mijn arm vast. We wachten onze beurt af.’