camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

opinie Schaken

De fourchette van de vertaler

Met The queen’s gambit is er eindelijk een sterke reeks over schaken. Alleen jammer dat veel schaak­termen niet juist vertaald zijn, schrijft Piet Van Poucke.

Hoofddocent Russisch, lid van onderzoeksgroep Translation and Culture (UGent) en schaker.

vrijdag 20 november 2020 om 3.25 uur

Anya Taylor-Joy weet ook leken te boeien met haar vertolking. Netflix

Binnenland
  1. Zweedse politie pakt moeder op die haar zoon meer dan 30 jaar opsloot in appartement
  2. Proefproject taalscreening bij 2.000 kleuters van start
  3. Vandenbroucke onder vuur in Kamercommissie: ‘Niet luisteren naar wat ik niet heb gezegd, maar naar wat wel’
  4. Marc Van Ranst gaat vrijuit na ‘Blijf weg uit Antwerpen’-tweet
  5. Hongaarse toppoliticus neemt ontslag na Brussels seksfeest
  6. Aanschuiven voor Primark, doodstil in de speelgoedwinkel
  7. Het boerenjaar van koning Filip
  8. Video Hier en daar lange rijen, maar heropening winkels verloopt rustig
  9. Video Coronablog | Wachtrijen voor Brusselse Primark, Zara en C&A
  10. Start vaccinatie voor Nieuwjaar is zo goed als uitgesloten
  11. Brusselse politie legt seksfeest stil
  12. Video Eerste sneeuw van het seizoen
  13. Stany Crets pleit voor ‘menselijk afscheid’ na dood moeder
  14. Examencommissie start grootschalige reeks online examens
  15. Cijfers blijven dalen, positiviteitsratio zakt tot onder de 10 procent
  16. Een op vijf medewerkers en bewoners wzc’s heeft antistoffen
  17. Organisatoren van coronaprotestmars Luik zoeken getuigen van ‘repressie’ door politie
  18. Foto Cartoon van de dag - december 2020
  19. Video Het laatste journaal van Martine Tanghe: op bezoek bij koning en bloemen van kleinzoon Max
  20. Aankoop van onnuttig remdesivir was zo gek nog niet

De podcasts van De Standaard