‘Het spijt me, Dave, maar ik vrees dat ik dat niet kan doen’. Een computer die met dat zinnetje op elke vraag antwoordt, is niet echt nuttig. Maar misschien is het wel leuk voor verstokte sciencefictionfans. Het zinnetje komt immers uit 2001: A space odyssey, de baanbrekende film uit 1968 van Stanley Kubrick. De boordcomputer, HAL 9000, zegt het wanneer hij beslist heeft om de menselijke opvarenden van het ruimteschip Discovery om zeep te helpen, omdat ze het succes van de missie in de weg staan.