essay mag je poëzie vertalen?
Een verlangen naar onvertaalbaarheid
Als we Nobelprijswinnares Louise Glück in het Nederlands lezen, lezen we dan wel Louise Glück? Is poëzie wel vertaalbaar? De vraag werd de voorbije week weer breed geopperd. Waar komt die cultus voor het origineel toch vandaan?