woensdag 12 februari 2020 - Opinies
camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

kort & bondig

Wat is Mao’s familie­naam?

Enkele jaren geleden deed een masterstudente sinologie mee aan een quiz. In de opdracht ‘geef de initiaal van de familienaam van Mao’ meende ze een strikvraag te herkennen. Haar antwoord was natuurlijk ‘M’, want Mao’s familienaam is Mao. Maar daarmee verspeelde ze haar kansen, want de organisatoren hadden op de ‘Z’ van Zedong gerekend, of misschien de ‘T’ van Tsetung, afhankelijk van de transcriptie die je hanteert. Dat is de persoonlijke naam van Mao, of wat wij ‘voornaam’ noemen. In Chinese namen volgt die op de familienaam, wat bij ons een ‘achternaam’ is.

De podcasts van
De Standaard