maandag 27 januari 2020 - Cultuur en Media
camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

‘Fuller house’ spreekt vooral tieners aan, die al eens multitasken. Als er Nederlands wordt gesproken, zouden ze makkelijker kunnen volgen. Mike Yarish / Netflix/The Holl

Netflix laat steeds meer series nasynchroniseren

Dubben is de toekomst

Streamingdiensten laten steeds vaker buitenlandse series in een andere taal inspreken. Een ‘dubbing revolution’, zeggen ze in Amerika.

Buitenland
  1. Aanval Volkmarsen: aantal gewonden stijgt naar 52, motief blijft onduidelijk
  2. Weduwe Kobe Bryant klaagt helikopterbedrijf aan voor fatale crash
  3. Extra veiligheidsmaatregelen op Griekse eilanden voor nieuwe migrantenkampen
  4. LIVEBLOG. Vierde passagier Japans cruiseschip overleden
  5. Weinstein naar ziekenhuis in plaats van gevangenis gebracht
  6. Europa zet zich schrap voor coronavirus
  7. Wiskundig brein achter maanreizen overleden op 101-jarige leeftijd
  8. Man rijdt opzettelijk in op Duitse carnavalsstoet: '30 gewonden, onder wie kinderen'
  9. ‘Dankbaar voor de vrouwen die getuigd hebben tegen Weinstein’
  10. Weinstein in beroep tegen veroordeling voor verkrachting en aanranding
  11. Tesla opladen tijdens vakantieweekend? Enkele uren geduld, alstublieft
  12. Video Honderden mensen in rij voor mondkapjes tegen nieuw coronavirus
  13. Nieuwe coronavirus eist zevende leven in Italië, reisadvies aangepast
  14. Modi slooft zich uit voor Trump
  15. Video Trump pakt uit (en worstelt) met uitspraak van Indische namen
  16. Afval in ruil voor maaltijd in India
  17. Video Giorgio Armani geeft modeshow zonder publiek door corona-uitbraak
  18. Italiaans model deelt vernietigende opnames van Harvey Weinstein
  19. Video Levensgevaarlijk manoeuvre levert vrachtwagenchauffeur zes maanden cel op
Sport
  1. Video Michael Jordan in tranen tijdens speech op herdenking Kobe Bryant
  2. Japanse voetbalcompetitie wordt stilgelegd tot half maart om verspreiding coronavirus te voorkomen
  3. Mathieu van der Poel verkent het parcours Omloop Het Nieuwsblad niet
  4. NBA: Washington plooit ondanks 55 punten van Bradley Beal voor leider Milwaukee
  5. Sander Gillé en Joran Vliegen bereiken tweede ronde dubbelspel in het Mexicaanse Acapulco
  6. WK tafeltennis voor landenteams in Zuid-Korea wordt uitgesteld als gevolg van coronavirus
  7. F1-piloot eert basketlegende Kobe Bryant met een 'paarse' helm
  8. Belgian Lions ook tegen Denemarken foutloos in kwalificaties voor EK
  9. Organisatie E3 BinckBank Classic deelt laatste wildcards uit aan Belgische teams en B&B Hotels-Vital Concept
  10. Moet belangrijke concurrent van Matthias Casse olympische droom opbergen door spanningen met Iran?
  11. Opmerkelijk: Britse kinderen mogen op voetbaltraining niet meer koppen, wel tijdens wedstrijden
  12. Video Tweede etappe UAE Tour kolfje naar de hand van Caleb Ewan van Lotto-Soudal, Froome laat het peloton rijden
  13. E3 BinckBank Classic liet voor affiche enkele ex-winnaars zich verkleden als figuren uit FC De Kampioenen! Wie is wie?
  14. Elise Mertens zakt een plaatsje op wereldranglijst en staat nu op de 23ste plaats

De podcasts van
De Standaard