Duitse 'Elle' verontschuldigt zich nadat het de mist inging met 'black is back'-nummer
Naomi Campbell: 'Dit maakt me erg verdrietig' Foto: reuters
De Duitse versie van modeblad 'Elle' ligt onder vuur nadat modellen met een Afrikaanse achtergrond werden omschreven als een trend. Het magazine heeft intussen zijn excuses aangeboden. 'We verontschuldigen bij iedereen die we gekwetst hebben door onze fouten.'

In de nieuwste editie van de Duitse Elle worden zes modellen met een donkere huidskleur in de kijker geplaatst. Niets mis mee, al is de ondertitel 'black is back' eerder ongelukkig gekozen. Dat zwarte modellen in het modebeeld 'een trend' zouden zijn, is een brug te ver, vindt Diet Prada, het Instagram-account dat de modewereld graag op de vingers tikt.

'Dit is geen goede look, Elle Germany', schrijft Diet Prada bij een foto van de bewuste pagina uit het blad. 'Voor hun novembernummer schrijven ze dat het zwarte model weer in de mode is, terwijl er op de andere pagina’s vooral blanke modellen te zien zijn. Zelfs op de cover, waar back to black als belangrijkste thema wordt vermeld, werd voor een blank model gekozen. Dit houd je niet voor mogelijk!'

Diet Prada stelde ook vast dat de Elle-redactie de vrouwen niet eens van elkaar kan onderscheiden: bij het profiel van Janaye werd immers een foto gebruikt van Naomi Chinwing. Tot slot stellen ze ook aan de kaak dat het vreemd is om Joan Smalls te vermelden in een rubriek over nieuwkomers, aangezien de Britse al langer meedraait in de modewereld en nooit van het toneel is verdwenen.

Ook Naomi Campbell sprak haar onvrede uit op sociale media. 'Dit maakt me erg verdrietig. Ik heb het al ontelbare keren gezegd: we zijn geen trend, we zijn hier voor altijd. Het is oké om gekleurde modellen in de schijnwerpers te zetten maar doe het alstublieft op een elegante en respectvolle manier', aldus Campbell, die het magazine ook aanbiedt om de redactie wegwijs te maken in de richtlijnen rond diversiteit.

'Ik heb het in mijn eigen carrière ook vaak genoeg meegemaakt dat bij foto's van andere modellen mijn naam werd geschreven, enkel en alleen omdat we dezelfde huidskleur hebben. En ook nu zie ik nog te vaak foto's van gekleurde modellen die Adut Akech worden genoemd, maar het niet zijn. Kunnen jullie je inbeelden hoe het voelt om een job uit te voeren, maar die daarna niet aan jou wordt toegeschreven?'

Het magazine zelf bleef niet doof voor de kritiek en publiceerde via sociale media een brief met excuses. 'We hebben meerdere fouten gemaakt, en verontschuldigen ons bij iedereen die we hierdoor gekwetst of beledigd hebben. Het was fout om de tagline back to black  te gebruiken dat zou kunnen insinueren dat gekleurde mensen een modetrend zijn. Dat was uiteraard niet onze bedoeling. Ook het misidentificeren van de modellen had niet mogen gebeuren. We zijn ons ervan bewust hoe problematisch dit is', aldus hoofdredactrice Sabine Nedelchev, die het wel 'een leerervaring' noemt.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by ELLE Germany (@ellegermany) on