camera closecorrect Verwijs ds2 facebook nextprevshare twitter video

 

Waarom de ondertitels op Netflix vaak van slechte kwaliteit zijn

Admiraal Donut ziet er slim uit in zijn schildpadnek

Wie een beetje bezig is met taal, ergert zich vaak blauw aan de ondertitels op Netflix, meer dan op de reguliere zenders. Hoe dat komt? ‘We krijgen rotslecht betaald, het moet vaak heel snel gaan, en Netflix schakelt ook amateurs in.’  

Sport
  1. 33 (van de 92) resterende matchen in de Premier League gratis te bekijken
  2. Schotse voetbalcompetitie start in augustus en krijgt extra tv-geld
  3. Diego Simeone moet bij Atlético Madrid na negen jaar verder zonder zijn trouwe assistent
  4. Verrassing in nieuwe kalender: niet één maar drie DTM-manches in België
  5. WK-rally van Finland geannuleerd
  6. Spaans voetbal hervat met gestaakt duel in tweede klasse
  7. Nike bindt in: Liverpool verandert pas op einde van seizoen van kledingsponsor
  8. Tennisster Osaka heeft twijfels bij oprechtheid ‘Blackout Tuesday’
  9. Mercedes krijgt zijn zin: sprintrace met omgekeerde startopstelling komt er niet in Formule 1
  10. Nieuw in het Belgisch hockey: play-offs en licenties
  11. TAS hoort in november atletiekcoach Salazar
  12. Plan van de NBA stilaan klaar: slechts 22 teams en laatste finalematch op 12 oktober
  13. FIFA-baas Infantino steunt actie tegen racisme: “Demonstrerende spelers verdienen applaus, geen straf”
  14. Zwitserse justitie klasseert onderzoek tegen Sepp Blatter in FIFA-schandaal
  15. Premier League-clubs mogen oefenwedstrijden spelen (maar zonder ref)
  16. 10.000 toeschouwers toegelaten voor Hongaarse bekerfinale
  17. Oekraïense club moet in quarantaine na 25 (!) positieve gevallen
  18. Michael Verschueren stapt uit management Anderlecht, groen licht voor voorzitter Wouter Vandenhaute
  19. Russische Premier League herneemt op 19 juni met Samara-Grozny
  20. Franse voetbalclubs willen deze zomer weer voor publiek spelen

De podcasts van
De Standaard