Tien maanden heeft Gentenaar Luk Van Haute gezwoegd om het moeilijke Japans van de wereldberoemde schrijver Haruki Murakami om te zetten naar vlot leesbaar Nederlands. Hij ontmoette de schrijver ook. ‘Ik had het gevoel dat ik hem kende. Hij lijkt op zijn hoofdpersonages.’