Sommige woorden komen nooit midden in een zin voor, maar worden altijd naar de marge ervan verwezen. Dat geldt sterk voor ideofonen, woorden waarvan de klank iets verraadt over de betekenis.