reportage - In het spoor van Odysseus Met Odyssee-vertaler Patrick Lateur naar Ithaka

‘Wij zijn gedoemd om altijd onderweg te zijn’

Vijf jaar na de Ilias heeft Patrick Lateur ook zijn vertaling van de Odyssee klaar. Destijds troonde Michael De Cock Lateur mee naar Troje. Nu lokt hij de dichter opnieuw mee op reis, richting Ithaka, Odysseus achterna.

Welkom in Athene.
Welkom in Athene. Nick Hannes

Homeros’ 28.000 oud-Griekse hexameters omgezet naar vijfvoetige Nederlandstalige jamben – na tien jaar, de tijd die Odysseus nodig had om de weg naar huis te vinden, staan ze rug aan rug in de boekhandel ...