Tolkiens vertaling van Oud-Engels epos komt voor het eerst uit

Nu al de populairste Beowulf

Dé fantasybestseller van 2014 is al bekend: ‘Beowulf’. Nog nooit kreeg een vertaling van een middeleeuws handschrift zoveel media-aandacht. De vertaler is dan ook niet eender wie: J.R.R. Tolkien.

Tolkien ontleende niet alleen verhaalelementen aan ‘Beowulf’, hij had ook de essentie ervan begrepen.
Tolkien ontleende niet alleen verhaalelementen aan ‘Beowulf’, hij had ook de essentie ervan begrepen. belga

J.R.R. Tolkien voltooide al in 1926 zijn vertaling van het Angelsaksische epos Beowulf. Dat was elf jaar voor hij De hobbit publiceerde, en op een moment dat hij nog maar pas was benoemd als professor ...