Bijna een halve eeuw heeft een postkaart er over gedaan om vanuit de voormalige DDR haar bestemming in Saarland te bereiken.

De toen 18-jarige scholier Günter Zettl uit Waren an der Müritz in het huidige Mecklenburg-Voor-Pommeren wilde in 1969 deelnemen aan een muziekprijskamp van de Saarländische Rundfunk (SR), de publieke omroep van deelstaat Saarland. Dat was evenwel niet naar de zin van de Stasi, de beruchte veiligheidsdienst uit de DDR. Al duurde het tot 2010 alvorens Zettl dat ontdekte. In zijn Stasi-dossier vond hij namelijk de postkaart terug.

Het verhaal krijgt toch nog een happy end. Zettl besliste immers de kaart alsnog naar de omroep te sturen. En op 14 januari krijgt hij de plaat 'Painter Man' van de groep 'The Creation' - waar hij indertijd naast greep - uit handen van voormalig SR-presentator Manfred Sexauer.