‘The Midas Murders moet daar op 2 december in de boekhandels liggen’, zegt hij. ‘Bij wijze van promotiestunt zullen eerst enkele Amerikaanse journalisten naar Brugge komen, daarna vlieg ik samen met hen mee naar New York.’ Verkoopcijfers van Aspes eerste Amerikaanse vertaling, The Square of ­Revenge, zijn er voorlopig nog niet. Wel krijgt Aspe almaar meer positieve kritieken en werd hij door het maandblad Ellery Queen’s Mystery ­Magazine gevraagd een kortverhaal te leveren. Dat wordt Vrienden, een verhaal dat eerder verscheen in de bundel De Beste Misdaad­verhalen uit Vlaanderen.

In het najaar van 2014 moet de eerste Aspe in Russische vertaling uitkomen.