Een tweede leven: van prequel tot sequel

Meer dan ooit grijpen schrijvers terug naar vertrouwde personages die ze nieuw leven inblazen in prequels of sequels. Sommige auteurs imiteren de toon van het origineel, zoals Andrew Motion in ‘Silver: Return to Treasure Island', een vervolg op ‘Schatteneiland' van R.L. Stevenson. Anderen kiezen voor een moderne taal en stijl, bijvoorbeeld: Allana Knight in ‘Miss Havisham's revenge, Estella's missing years'. Een aantal van deze boeken, zoals dat van Frame, helderen een mysterie op dat onbeantwoord bleef in het origineel. Er zit heel wat kaf tussen het koren. Vooral Jane Austen moet het zwaar ontgelden. Haar heldin Elizabeth Bennet werd al tientallen keren herboren, onder meer als lesbienne, zombie en nymfomane. Andere populaire personages zijn Sherlock Holmes, Jane Eyre en James Bond. Een van de beste prequels is ‘Wide Sargasso Sea' van Jean Rhys, een roman die vertelt wat er voorafgaat aan Charlotte Brontës ‘Jane Eyre'.