Nobelprijs Literatuur voor Zweed Tomas Tranströmer
Foto: rr
De Zweedse dichter Tomas Tranströmer krijgt dit jaar de Nobelprijs Literatuur. Dat is donderdagmiddag bekend gemaakt.

Volgens de jury  geeft Tranströmer ons door zijn doorschijnende beelden een nieuwe toegang tot de werkelijkheid.

Tranströmer is de belangrijkste hedendaagse Zweedse dichter. Zijn werk is in meer dan 50 talen vertaald. De Nederlandse vertalingen zijn van de hand van J. Bernlef.

Tranströmer publiceerde zijn eerste bundel 17 dikter in 1954. Twee jaar later studeerde hij af als psycholoog in 1956 aan de universiteit van Stockholm. Nog eens twee jaar later kreeg hij de Zweedse Aftonbladets litteraturpris.

In 1990 kreeg de auteur problemen met de spraak en de motoriek van één van zijn handen na een beroerte.

Tranströmer is al de achtste Zweedse winnaar van de meest prestigieuze literatuurprijs ter wereld. De prijs is omgerekend 1,1 miljoen euro waard en wordt op 10 december in Stockholm uitgereikt. Vorig jaar won de Peruaan Mario Vargas Llosa de Nobelprijs voor Literatuur.
 

Prelude, het openingsgedicht van het eerste boek van Tranströmer

Waking up is a parachute jump from dreams.
Free of the suffocating turbulence the traveler
sinks toward the green zone of morning.
Things flare up. From the viewpoint of the quivering lark
he is aware of the huge root systems of the trees,
their swaying underground lamps. But aboveground
there’s greenery — a tropical flood of it — with
lifted arms, listening
to the beat of an invisible pump.

Tranströmer schreef ook haiku's. Hier eentje uit 2004

Birds in human shape.
The apple trees in blossom.
The great enigma.