'Ik ben een verhalenvertellende oude Kelt'

INTERVIEW. Colum McCann onder de New Yorkse tunnelmensen

Na de joviale, eerste handdruk stelt hij: ,,Ik ben geen Britse schrijver, geen Engelse, geen Ierse, geen Amerikaanse. Beschouw me gewoon als een oude Kelt, een verhalenverteller.'' De pathetische hapering na ieder woord moet duidelijk maken dat het hem ernst is. Colum McCann (Dublin, 1965) is dus een oude Kelt.

Een anekdote, bedoeld ter relativering, onderstreept zijn opvatting nog eens. ,,In een Amerikaanse boekhandel kwam de eigenaar op me af en hij vroeg vertwijfeld waar hij mijn laatste roman moest onderbrengen. Op de afdeling Amerikaans, op de plank Iers of onder zwarte literatuur?''

McCann heeft drie titels op zijn naam staan: de verhalenbundel Vissen in de nachtzwarte rivier (Fishing the Sloe-Black River, 1994), de romans Zanghonden (Songdogs, 1995) en Het verre licht (This Side of Brightness ...

Niet te missen