Vreemdgaan met Baillon

De gigolo van Irma Ideaal (of het geschreven leven van André Baillon) is wellicht de meest verrassende nominatie voor de Generale Bank-literatuurprijs. Niet in het minst voor biograaf en Baillon-vertaler Frans Denissen zelf. Een portret van een combattieve Vlaamse vertaler in de luwte van het Nederlandse literaire bedrijf.

Julian Barnes' Flaubert's Parrot leerde Frans Denissen dat een biografie niet noodzakelijk studieus en vervelend hoeft te zijn. Meer zelfs, het bleek de biograaf zowaar gepermitteerd te mogen twijfelen. De meest betekenisvolle flarden van een leven worden nu eenmaal zelden of nooit overgeleverd, laat staan opgetekend.

Met enige reserve lezen we dus Denissens zelf geschreven biografietje: ,,Frans Denissen (geboren te Hoevenen in 1947) studeerde vertaalkunde te Antwerpen en verdient zijn ...

Niet te missen