Groot Woordenboek Afrikaans en Nederlands

Woordfeest voor een grappige taal

Die appel val nie ver van die boom nie. Of wel? Het Groot Woordenboek Afrikaans en Nederlands laat voor het eerst de gelijkenissen én verschillen tussen de twee zustertalen zien. Door de sterke overheersing van het Engels staat de 'hottentottaal zonder grammatica' vandaag opnieuw onder druk.

Het Afrikaans spreekt tot de verbeelding. In Kaapstad drink je geen champagne, maar 'vonkelwijn'. Je neemt er de 'moltrein' (metro) en wie te veel drukte maakt is een 'windlawaai'.

De beeldrijke taal ...